The deal would mark one of crypto’s largest acquisitions, though neither company has publicly confirmed the deal.